Nasu Babā különös története, Japán „padlizsános boszorkánya”
A folklór mindig is lenyűgözött, függetlenül attól, hogy a világ melyik részéről származik. Mégis, a japán Yōkaiok (természetfeletti lények vagy szellemek) a kedvenceim közé tartoznak változatosságuk és a hozzájuk kapcsolódó érdekes történetek miatt. Néhány yōkai, mint például a Harag című film hírhedt bosszúálló szelleme, még a nyugati populáris kultúrába is bekerült. Tegnap amúgy is az Onryōról meséltem.
Különböző történetek felfedezése közben nemrég belebotlottam egy meglehetősen különös alakba: Nasu Babā (茄子婆 / なすばばあ), ami „padlizsán boszorkányt” jelent. A története nemcsak érdekes, hanem némileg humoros is, ami szerintem különleges helyet szerzett neki Japán számos rémisztő népmeséje között.
Megjelenés és név
A „padlizsán boszorkány” név feltűnő megjelenéséből ered. Nasu Babā-t sötétlila bőrű idős asszonyként írják le, aki állítólag a padlizsán színére hasonlít. Arca is padlizsán alakjához hasonlítható, éles fogakkal. Groteszk külseje ellenére nem rosszindulatú szellem.
A Hiei-hegyet kísérti, különösen a híres Enryaku-ji templomkomplexum környékét. Sőt, a „Hiei-hegy hét csodája” között is számon tartják.
Bár Nasu Babā ijesztőnek tűnik, inkább védelmező szellemnek, mint veszélyesnek tartják. Általában magába zárkózik, Enryaku-ji sötét szobáiban ólálkodik, vagy láthatatlanul kóborol a hegyi ösvényeken. Amikor azonban katasztrófa fenyegeti a templomot, megkondítja a nagy harangot, hogy figyelmeztesse a szerzeteseket a közelgő veszélyre.
Az egyik leghíresebb beszámoló 1571-ből származik, amikor Oda Nobunaga megtámadta Enryaku-jit, és felgyújtotta a templomot. A menekülő szerzetesek arról számoltak be, hogy egy rongyos öregasszonyt láttak a lángok között állni, aki a harangot ütögette, hogy figyelmeztesse a hegyet a támadásra.
Amikor emberekkel találkozik, Nasu Babā széles, hátborzongató mosollyal üdvözli őket. A sokk gyakran ájuláshoz vezet az embereknél, de állítólag varázslatával újraéleszti őket, és biztonságban útjukra küldi őket.
Eredete
A legenda szerint Nasu Babā egykor a császári udvar nemesasszonya volt. Magas rangja ellenére súlyos bűnt követett el. Egyesek szerint megölt egy állatot és megette a húsát, míg mások szerint gyilkosságot követett el. Tudván, hogy ezek a tettek a pokolra ítélik, bocsánatot kért az Enryaku-ji buddhista papjaitól. Őszinte bűnbánatának köszönhetően megmenekült az örök kárhozattól. Míg teste az alvilágba szállt, szelleme a Hiei-hegyen maradt őrzőként. A Buddhák és az érte közbenjáró papok iránti hálából a mai napig őrködik a templom felett, biztosítva annak biztonságát.
A hála szelleme
Nasu Babā története azért tűnik ki, mert a bűnbánat, a megváltás és a hála témáit tükrözi. Ahelyett, hogy sok más yōkaihoz hasonlóan a rettegést vagy a rosszindulatot testesítené meg, megmutatja, hogy még egy groteszk szellem is képes kedvességet hordozni és megvédeni azt, amit értékesnek tart.
Legközelebb, amikor a japán folklórról olvasol, emlékezz a padlizsán boszorkányra. Lehet, hogy nyugtalanítónak tűnik, de a szíve, akárcsak a története, meglepően nemes.
Forrás:
Yokai.com – „Nasu babā” (Matthew Meyer)
Seo versenyelőny online marketing-seo- tartalomgyártás (contentcobrand.com)
Kezdőlap – Omiyage World japán webáruház blogja (ilovejapan.hu)
