A Hyōtan (瓢箪), másnéven lopótök, a japán nyári táj elmaradhatatlan kelléke. A növény indái és levelei általában fából készült állványra futnak fel, ami hüsítő árnyékot adnak a hőségben.
A magok eltávolítása és a tök belsejének kiszárítása után remek tárolóként funkcionált víz, alkohol, gyógyszer vagy épp más növények magjai számára.
A japánok úgy tartották, azok a magok, amik ilyen lopótökben lettek tárolva, mind kikeltek és gazdag termést hoztak.
Így a Hyōtan szerencseszimbólumként ismert a szigetországban.
Nem mindegy ám a tökök száma a szerencsét illetően!
3 darab tök (San-byoshi-sorou): azt jelenti, remek emberek vesznek körül, akikre mindig lehet számítani.
6 darab tök (mu-byou) : annyit tesz, nincs betegség.
Ismeritek a következő japán közmondást: „Hyōtan kara koma ga deru”?
Szó szerinti fordításban annyit tesz: „a ló a lopótökből bújik elő” vagyis:
„A szerencse mindig a legváratlanabb helyről bukkan fel!”
A hyōtan népszerű motívum a japán kimonók anyagán is!
A legendás szamuráj vezérről, Hideyoshi Toyotomiról úgy tartották, harci zászlaját is hyōtan díszítette.
Valahányszor csatát nyert, a tökök száma eggyel több lett a zászlón.
Később a győzelem szimbólumának tartott zászló ” Sennaribyoutan” (千成瓢箪) néven lett ismert, ami azt jelenti, „ezer tök függ a fán”.
Ballagó Petra
Forrás:
https://www.google.com/amp/s/printsofjapan.wordpress.com/2009/05/07/gourds/amp/
http://hyotanhitachi.web.fc2.
Képek:
Jogtiszta kép
