A Kingyo no yūrei azon yōkaiok egyike, melyek egy ember halála után manifesztálódnak. A japánok szerint azok az emberek, akik gyilkosság áldozatává válnak olyan módon, hogy egy halastóba fullasztják őket, a lelkük nem képes tovább lépni, ezért egy aranyhal testében élnek tovább. Ezek az aranyhalak külsőleg aztán átveszik az elhunyt személyek néhány vonását, ezért gyakran igen groteszk látványt keltenek az ember-hal arcú élőlények.
Eredete a 14.századig nyúlik vissza, egy Santō Kyōden nevű történetíró Baika hyōretsu c. művében jelenik meg először. A történet szerint egy Nagano Prefektúrában élő szamuráj Monohana nevű ágyasát féltékenységből meggyilkolta a szamuráj felesége és annak szeretője. A lányt egy halastóba fojtották, ám a lelke végül egy aranyhalba költözött, hogy még sokáig gazdája mellett élhessen ebben az alakban. Egyesek úgy tartják, innen eredeztethető a Japánban is őshonos ranchu (vagy más néven oroszlánfejű) aranyhal fajtájának kialakulása. Mi több, a Ghibli Studio egyik legbájosabb rajzfilmjét, a Ponyo, a tengerparti sziklán c. anime főhősnőjét is egy ilyen Kingyo no yūrei ihlette.
Írta: Ballagó Petra
Forrás: http://yokai.com/kingyonoyuurei/
Képek: https://commons.wikimedia.org/…/File:Kyoden_Baika… pinterest.com, koi-art.com, theladyinthegraveyard.tumblr.com
Illusztrációk: Matthew Meyer, Mizuki Shigeru