004369911060985

Bódék mögül kiáltó hangok, vevőkkel alkudozó kereskedők. A friss hal, a fűszerek és a cukorka illata csábítja a járókelőket. Isten hozott Ameya-Yokochō-ban, Tokió legszínesebb piaci negyedében!

Az Ameya-Yokochō(アメ屋横丁), amelyet gyakran “Ameyoko”-nak rövidítenek a helyiek, egy kirívó, nyüzsgő, hangos, forgalmas, olcsó és színes piaci negyed az Okachimachi kerületben.

Ameyoko az a hely, ahol egy igazi kincsvadász nem csupán utcai szórakozásra vágyik.


Az utca a ruhákat, használt golftermékeket, gyümölcsöket, tornacipőket, zöldségeket, friss halat, tofut, édességeket és használt márkás órákat árusítók kiáltásaitól hangos. A járókelők beszélgetései nemcsak japánul, hanem szinte minden ázsiai nyelven hallható.

Az Ameyayokocho jelentése annyit tesz: „ A cukorkaárusok sikátora”.

Ez a hely az Ueno állomástól délre halad, párhuzamosan a JR Yamanote és a Keihin-Tohoku vonalak megemelt vágányaival párhuzamosan délre az Okachimachi állomásig.


A piac mindenek felett

Az Ameyoko a második világháború után elsősorban a cukor és az édesburgonya piacaként kezdte működését. Napjainkban ez egy multikulturális keveréke az alacsony árú szabadtéri élelmiszerüzleteknek, szupermarketeknek, bároknak, éttermeknek és butikoknak, ahol mindent árulnak az anime DVD-ktől kezdve az olcsó golffelszerelésekig, az edzőcipőkön keresztül a bőröndökig, ékszereket és pár jenes ruhákat. Ameyoko az a hely Tokióban, ahol nyugodtan alkudhatunk.

A piac különösen alkonyatkor válik aktívvá, mivel a vásárlók ekkor már kedvezményes áron vásárolhatnak zöldséget, gyümölcsöt, halat és sushit, mielőtt hazamennének vacsorázni. A halak és a mezőgazdasági termékek ára akár a fele is lehet a szupermarketek által kínált árnak. A legtöbb üzlet azonban 19 óra körül bezár.

Ameyokoban és környékén számos utcai stand és étterem található, amelyek különféle japán stílusokat mutatnak be, például izakaya, sushi, ramen, gyudon, okonomiyaki és teishoku. Vannak olyan fogyasztásra kész harapnivalók is, mint a takoyaki, yakitori (csirkenyárs) és ananászdarabok pálcikákon. A világ minden tájáról származó ételek is megtalálhatók itt, beleértve az indiai, thai és koreai ételeket.

Plázázásra fel!

Az Ameyoko Center B1-es szintjén található ázsiai élelmiszerosztály híres, szinte minden ázsiai ország kulináris igényeit kielégíti, beleértve Kínát és Délkelet-Ázsiát is.

Az itteni boltok nemcsak készételeket árulnak, hanem halkereskedők és hentesek is, akik kifejezetten nem japán stílusú halat, szárnyast és húst is árulnak. Az Ameyoko Center első három emeletén főleg kis méretű (xs, s) cipő- és ruhaüzletek találhatók.

Az Ameyoko Plaza két szintes, a több mint 100 apró standdal rendelkezik. Az épület a magasvasút alatt helyezkedik el, felépítésében hasonló egy tipikus thaiföldi piachoz. Alkalmi utcai viseletet, hagyományos japán ruházatot, ezüst- és bőrárukat, ékszereket, napszemüvegeket, órákat, kozmetikumokat, parfümöket, életmód-kiegészítőket és ízletes ételeket fedezhetünk fel magunknak.

A nyugalom temploma…

A Marishiten Tokudaiji templom ( 摩利 支 天 徳 大寺) egy kis Nichiren buddhista templom, amely a nyüzsgő Ameyoko közepén található, a hatalmas Niki no Kashi cukrászda iker épületei közé szorítva. A Tokudaiji-t valószínűleg a 17. század közepe táján alapították, és megfelelő módon Maricinak, a fény és napfény bodhiszattvájának szentelték, amelyet az Edo-korszakban a kereskedők, a gazdagság és a jólét isteneként imádtak. A templom a viszonylagos nyugalom oázisa ebben a nyüzsgő kerületben.





Kóborlás a környéken

Az Uechun (vagy Ueno Nakadori Avenue) egy bevásárlóutca, amely az Ameyoko-ból körülbelül félúton ágazik el. Az Uechun általában egy kicsit csendesebb, mint Ameyoko, de érdemes egy kicsit lekanyarodni a valamivel meghittebb helyi hangulat miatt, mint amit a nyüzsgő Ameyoko adhat. Az Uechunnak sok cipőboltja van.

Ameyokótól délre, a fő Kasuga-dori utcán túl, kicsit nyugatra pedig a Matsuzakaya Áruház Ueno épületét találjuk, kicsit keletre pedig – az Okachimachi állomás túloldalán – ékszer- és drágakő-kereskedők boltjai találhatók.


A piac az Okachimachi állomásról elérhető mind a JR Yamanote, mind a Keihin-Tohoku vonalon. A Naka-Okachimachi és az Ueno-Hirokoji állomások, a Tokyo Metro Hibiya és Ginza vonalain a közelben találhatók.

A Toei metróvonal Ueno-Okachimachi metróállomása szintén a közelben található.

Ballagó Petra 

Források és képek:

https://www.japan-experience.com/all-about-japan/tokyo/markets/ameyoko
https://en.japantravel.com/tokyo/tokudaiji-temple-in-ameyoko-market/5496
https://www.forurbanwomen.com/2019/07/guide-ameyoko-shopping-street.html

Shutterstock – jogtiszta kép

Ameya-Yokochō – avagy piacozzunk Tokióban

Bódék mögül kiáltó hangok, vevőkkel alkudozó kereskedők. A friss hal, a fűszerek és a cukorka illata csábítja a járókelőket. Isten hozott Ameya-Yokochō-ban, Tokió legszínesebb piaci negyedében!

Az Ameya-Yokochō(アメ屋横丁), amelyet gyakran “Ameyoko”-nak rövidítenek a helyiek, egy kirívó, nyüzsgő, hangos, forgalmas, olcsó és színes piaci negyed az Okachimachi kerületben.

Ameyoko az a hely, ahol egy igazi kincsvadász nem csupán utcai szórakozásra vágyik.


Az utca a ruhákat, használt golftermékeket, gyümölcsöket, tornacipőket, zöldségeket, friss halat, tofut, édességeket és használt márkás órákat árusítók kiáltásaitól hangos. A járókelők beszélgetései nemcsak japánul, hanem szinte minden ázsiai nyelven hallható.

Az Ameyayokocho jelentése annyit tesz: „ A cukorkaárusok sikátora”.

Ez a hely az Ueno állomástól délre halad, párhuzamosan a JR Yamanote és a Keihin-Tohoku vonalak megemelt vágányaival párhuzamosan délre az Okachimachi állomásig.


A piac mindenek felett

Az Ameyoko a második világháború után elsősorban a cukor és az édesburgonya piacaként kezdte működését. Napjainkban ez egy multikulturális keveréke az alacsony árú szabadtéri élelmiszerüzleteknek, szupermarketeknek, bároknak, éttermeknek és butikoknak, ahol mindent árulnak az anime DVD-ktől kezdve az olcsó golffelszerelésekig, az edzőcipőkön keresztül a bőröndökig, ékszereket és pár jenes ruhákat. Ameyoko az a hely Tokióban, ahol nyugodtan alkudhatunk.

A piac különösen alkonyatkor válik aktívvá, mivel a vásárlók ekkor már kedvezményes áron vásárolhatnak zöldséget, gyümölcsöt, halat és sushit, mielőtt hazamennének vacsorázni. A halak és a mezőgazdasági termékek ára akár a fele is lehet a szupermarketek által kínált árnak. A legtöbb üzlet azonban 19 óra körül bezár.

Ameyokoban és környékén számos utcai stand és étterem található, amelyek különféle japán stílusokat mutatnak be, például izakaya, sushi, ramen, gyudon, okonomiyaki és teishoku. Vannak olyan fogyasztásra kész harapnivalók is, mint a takoyaki, yakitori (csirkenyárs) és ananászdarabok pálcikákon. A világ minden tájáról származó ételek is megtalálhatók itt, beleértve az indiai, thai és koreai ételeket.

Plázázásra fel!

Az Ameyoko Center B1-es szintjén található ázsiai élelmiszerosztály híres, szinte minden ázsiai ország kulináris igényeit kielégíti, beleértve Kínát és Délkelet-Ázsiát is.

Az itteni boltok nemcsak készételeket árulnak, hanem halkereskedők és hentesek is, akik kifejezetten nem japán stílusú halat, szárnyast és húst is árulnak. Az Ameyoko Center első három emeletén főleg kis méretű (xs, s) cipő- és ruhaüzletek találhatók.

Az Ameyoko Plaza két szintes, a több mint 100 apró standdal rendelkezik. Az épület a magasvasút alatt helyezkedik el, felépítésében hasonló egy tipikus thaiföldi piachoz. Alkalmi utcai viseletet, hagyományos japán ruházatot, ezüst- és bőrárukat, ékszereket, napszemüvegeket, órákat, kozmetikumokat, parfümöket, életmód-kiegészítőket és ízletes ételeket fedezhetünk fel magunknak.

A nyugalom temploma…

A Marishiten Tokudaiji templom ( 摩利 支 天 徳 大寺) egy kis Nichiren buddhista templom, amely a nyüzsgő Ameyoko közepén található, a hatalmas Niki no Kashi cukrászda iker épületei közé szorítva. A Tokudaiji-t valószínűleg a 17. század közepe táján alapították, és megfelelő módon Maricinak, a fény és napfény bodhiszattvájának szentelték, amelyet az Edo-korszakban a kereskedők, a gazdagság és a jólét isteneként imádtak. A templom a viszonylagos nyugalom oázisa ebben a nyüzsgő kerületben.





Kóborlás a környéken

Az Uechun (vagy Ueno Nakadori Avenue) egy bevásárlóutca, amely az Ameyoko-ból körülbelül félúton ágazik el. Az Uechun általában egy kicsit csendesebb, mint Ameyoko, de érdemes egy kicsit lekanyarodni a valamivel meghittebb helyi hangulat miatt, mint amit a nyüzsgő Ameyoko adhat. Az Uechunnak sok cipőboltja van.

Ameyokótól délre, a fő Kasuga-dori utcán túl, kicsit nyugatra pedig a Matsuzakaya Áruház Ueno épületét találjuk, kicsit keletre pedig – az Okachimachi állomás túloldalán – ékszer- és drágakő-kereskedők boltjai találhatók.


A piac az Okachimachi állomásról elérhető mind a JR Yamanote, mind a Keihin-Tohoku vonalon. A Naka-Okachimachi és az Ueno-Hirokoji állomások, a Tokyo Metro Hibiya és Ginza vonalain a közelben találhatók.

A Toei metróvonal Ueno-Okachimachi metróállomása szintén a közelben található.

Ballagó Petra 

Források és képek:

https://www.japan-experience.com/all-about-japan/tokyo/markets/ameyoko
https://en.japantravel.com/tokyo/tokudaiji-temple-in-ameyoko-market/5496
https://www.forurbanwomen.com/2019/07/guide-ameyoko-shopping-street.html

Shutterstock – jogtiszta kép