004369911060985

Az alábbi bejegyzésben a japán gyereknap egyik kiemelt díszét mutatjuk be. A koinobori meghatározó eleme a május 5-i kodomo no hinek, mely a Golden Week utolsó ünnepnapja.

Mi az a koinobori, és honnan ered?

A koinobori a koi (ponty) és a nobori (zászló) szavakból áll össze, tehát ponty dekorációval díszített zászlót jelent – valójában szélzsákként funkcionál. A koinoborival kívánnak a fiúknak jó egészséget és erőt a koi ponty energiájára utalva, ugyanis ez a hal képes akár áramlattal szemben is úszni. 

A zászlókat eredetileg csatákban használták a szamuráj harcosok. Ezek a zászlók különböző formájúak voltak, és különböző rajzok jelentek meg rajtuk. Az Edo-korszak elején lettek ezek a zászlók koi ponty formájúak, és teljesen fekete színűek. A Meiji-korszakban már megjelent a vörös szín, végül a Taisho-korban már teljes színkavalkádban pompáztak. 

A színek és a koinoborik elhelyezkedése az alábbi mintázatot jelentette:

  • legfelső változat: a családot jelképezi az összes családi színnel,
  • ezután jön az apát jelképező verzió, amely fekete színű,
  • utána az anyát jelképező, amely piros/vörös,
  • legalul pedig a gyereket vagy gyerekeket jelképező koinoborik vannak kék, zöld, narancs és lila színekkel.

Az eredeti koinobori elhelyezkedése tehát vertikális, azonban ma már a fesztiválokon horizontális elhelyezésben is találkozhatunk vele.

Forrás: https://koinobori-japan.jp/koinobori.html

Kiemelt kép: pinterest