55 macska és a Tōkaidō út
Utagawa Kuniyoshi ikonikus képe kel életre ezen a képen. Egyesek kosarakból bújnak elő, mások patkányokat fognak, vagy halat esznek. Bár első pillantásra ezek a játékos macskák egy macskaimádó művész rajzolgatásának tűnhet, ahogy a rózsaszín háttérban, a macskák egymás mellett ezt-azt csinálnak, ebben a mintában mégis több van, sokkal több. Ahhoz, hogy megértsük mélyebb jelentését, vissza kell utaznunk az időben, és fel kell tárnunk Japán macskák iránti régóta fennálló vonzerőjének gyökereit.
A macskák története Japánban
A 6. században a buddhista szerzetesek nemcsak szentírásokat és ereklyéket hoztak Japánba Kínából – háziasított macskákat is vittek magukkal. Ezekre a macskákra védelmezőként tekintettek és úgy vélték, hogy szerencsét hoznak, és megóvják a szent szövegeket az éhes egerektől a szerzetesek hajóin. Míg a szerzetesek a buddhizmus tanításait igyekeztek terjeszteni, soha nem tudták elképzelni, hogy macskatársaik milyen tartós hatással lesznek a japán kultúrára.
Mára a macskák mélyen beágyazódnak Japán mindennapi életébe. A híres „macskaszigetektől” a speciális macskakávézókig és macskaféléknek szentelt szentélyekig Japán macskák iránti szeretete mindenhol megnyilvánul. A macskák még a modern időkben is különleges helyet foglalnak el a társadalomban, például az egyik állomásfőnök Japánban nem más, mint egy macska! A macskák iránti vonzalom nem új keletű jelenség, hiszen nyomai a művészetben, az irodalomban és a folklórban is megtalálhatók a japán történelem során.
Ukiyo-e és a populáris kultúra felemelkedése
Az Edo-korszakban az ukiyo-e néven ismert élénk művészeti forma a japán kultúra középpontjába került. Ezek a fatömbnyomatok ma nagyra becsült tárgyak a múzeumi polcokon, régen azonban ez volt a kor „popkultúrája”. A gyönyörű gésáktól és kabuki-sztároktól kezdve a birkózókig, szebbnél szebb tájakig, erotikus jeleneteken át a kísértet történetekig szinte mindent ábrázoltak. Minél népszerűbb a téma, annál jobban eladható volt, így az ukiyo-e nyomatok gyors szenzációvá váltak Japán gazdag kereskedőinek egyre növekvő osztálya körében.
A mesterek közül Utagawa Kuniyoshi kitűnt a tömegből, nemcsak tehetségével, hanem a macskák iránti szeretetével is. Dinamikus és fantáziadús munkássága sokak figyelmét felkeltette, és művei ma is lenyűgözik a művészet iránt érdeklődőket. Ez a macskaszeretet az, ami visszavezet minket az ötvenöt macska különös illusztrációjához.
Az 55 macska rejtélye
Kuniyoshi macskák, mint a tókaidó ötvenhárom állomása címet viselő nyomtatványa nem csupán egy egyszerű tanulmány a macskákról. Valójában Hiroshige híres, A Tokaidó ötvenhárom állomása (1833–34) című művének okos paródiája, amely a Tokióból Kiotóba vezető, jól bejárt út postaállomásait ábrázolta. Hiroshige eredeti munkája, a történelem legkelendőbb ukiyo-e sorozata volt. Tōkaidō állomásainak mindegyikét örökítette meg nyugodt tájakon keresztül. Kuniyoshi azonban úgy döntött, hogy játékos macskaszójátékokkal értelmezi ezeket az állomásokat.
Például a 41. állomás, a Miya, úgy hangzik, mint a japán oya (親) szó, ami „szülőt” jelent. Kuniyoshi humorosan ábrázolja ezt a megállót, mint két cica az anyjuk mellett. Az 51. állomás, Ishibe, hasonlít a miji-me (ミじめ) szóra, ami azt jelenti, hogy „nyomorult”, így Kuniyoshi egy törékeny és szánalmas kinézetű macskát ábrázol az állomás megtestesítőjeként.
Bár ezek az okos szójátékok nem feltétlenül fordíthatók le más nyelvekre, az Edo-korszak japán anyanyelvűek számára Kuniyoshi nyomata szórakoztató és szellemes megoldás volt ezen a jól ismert utazási útvonalon. Még a nyelvi viccek megértése nélkül is, a nyomat elragadóan bizonyítja Kuniyoshi képességét a macskák jellegzetes viselkedésének megörökítésében.
Ez egy játékos ábrázolás a japán kultúra, művészet és történelem felé. Akár bonyolult szójátékok, akár macskák megfigyelésének és rajzolásának lelkes képessége révén Kuniyoshi munkája arra ösztönöz bennünket, hogy értékeljük az ukiyo-e művészet örömét és kreativitását.
Forrás:
Utagawa Kuniyoshi – Cats Suggested As The Fifty-three Stations of the Tōkaidō, 1850 (arthur.io)
Omiyage World japán webáruház
Kezdőlap – Arigato Apartman
Seo versenyelőny online marketing-seo- tartalomgyártás (contentcobrand.com)
