Legendák és Yōkaiok
Ōkami
A japán farkas, akitől féltek, és akitől védelmet reméltek A japán hegyek sűrű erdeiben, ahol a köd lassan ereszkedik le a fák közé, és az ösvények néha napokra eltűnnek a vadonban, egykor farkasok jártak. Hangjuk betöltötte az éjszakát, jelenlétük pedig egyszerre...
Okuri-inu
A farkas, amely hazakísér, vagy a lény, amely az elesésedre vár? Japán yōkai-legendák, hegyi ösvények és az ember, aki sosem tudhatja biztosan, mi követi a sötétben. Képzeljünk el egy keskeny hegyi ösvényt Japán erdős vidékein, valamikor a múltban, amikor az alkonyat...
Mushi no Shirase és a a sanshi
Mushi no Shirase (虫の知らせ) – A baljós előérzet, amelyben mintha a láthatatlan világ üzenne Vannak pillanatok, amikor minden látható ok nélkül elfog bennünket a nyugtalanság. Eszünkbe jut valaki, akivel régóta nem beszéltünk, és ellenállhatatlan késztetést érzünk arra,...
Tsurubebi
(釣瓶火): A titokzatos erdei fény, amely nem éget Egy különös tűzgömb a japán folklórban, amely az éjszakai erdők mélyén jelenik meg, és arra emlékeztet bennünket, hogy nem minden félelmetes dolog akar ártani nekünk. A japán folklór világában nem minden yōkai üldözi az...
Kuzuryū
Kuzuryū (九頭龍): A kilencfejű sárkány, aki a vizek őrzőjévé vált A japán folklór kilencfejű sárkánya, a Kuzuryū (九頭龍), egyszerre félelmetes természetfeletti lény és tisztelt istenség. Japán különböző vidékein a vizekhez, az esőhöz és a termékenységhez kapcsolódik....
Tatarimokke
Tatarimokke 祟りもっけ – A bagoly, amely őrzi egy gyermek emlékét Vannak lelkek, amelyekről a legenda azt meséli, hogy nem azért maradnak a világban, mert bosszút akarnak állni, hanem mert valaki még mindig várja őket haza. A japán éjszakák csendjében néha egy bagoly...
Katawaguruma: A lángoló kerék, amely visszaadta a gyermeket
片輪車（かたわぐるま） Képzelj el egy csendes japán falut, ahol éjszakánként különös kerékzúgás hallatszik az utcákon. A hang egyre közelebbről érkezik, mégsem látni sem lovat, sem kocsit. A falubeliek bezárják az ajtókat, eloltják a lámpákat, és igyekeznek nem kinézni az...
Tengu-daoshi 天狗倒し
A láthatatlan favágó, aki csak éjszaka dolgozik Képzeld el, hogy egy hegyi erdő mélyén töltöd az éjszakát. A tűz lassan kialszik. A szél elcsendesedik. Körülötted csak a sötét erdő neszei hallatszanak. Aztán egyszer csak: Kopp… kopp… kopp… Egy fejsze. Valaki fát vág....
Tengu-tsubute 天狗礫
A láthatatlan kövek Képzeld el, hogy egy éjszakai erdőben sétálsz, amikor hirtelen kő csapódik a patak vizébe. Hallod a koppanást, látod a hullámokat – de amikor odanézel, nincs ott semmilyen kő. A japán folklórban ezt a különös jelenséget tengu-tsubute (天狗礫) néven...
Satori – A gondolatolvasó hegyi yōkai
Japán folklórja számtalan titokzatos lénnyel népesíti be az erdőket, hegyeket és elhagyatott vidéki tájakat. Ezek közül az egyik legkülönösebb a Satori (覚, さとり), egy majomszerű yōkai, amely a közép-japán hegyvidékeken, elsősorban a mai Gifu prefektúra területén...
Yamawaro (山童)- A hegy gyermeke
A Yamawaro (山童), vagyis „a hegy gyermeke” a japán folklór egyik érdekes yōkaija. Elsősorban Nyugat-Japánban, különösen Kyūshū hegyvidéki területein ismert, ahol számos néven emlegetik: Yamawara, Yamatarō, Yamantarō, Seko, Yamanbo, Yamaoroshi és még sok más helyi...
Ōgama, a hegyek álcázott óriásszörnye
A japán folklór világában számos olyan lény létezik, amely a természet és a természetfeletti határán mozog. Közéjük tartozik az Ōgama is, a legendás óriásvarangy, amely évszázadok óta szerepel rémtörténetekben, néphiedelmekben és yōkai-gyűjteményekben. Alakja...
Ippondatara (一本だたら)
Az egyszemű, egylábú hegyi szellem A japán yōkai-történetek gyakran többről szólnak, mint elsőre gondolnánk. Egy különös szörny vagy szellem mögött sokszor egy közösség félelmei, hagyományai és a természettel való kapcsolata rejtőzik. Az Ippondatara is ilyen alak. A...
Komainu: Japán oroszlán‑kutyái és eredetük
A komainu (狛犬) Japán egyik legismertebb szakrális szobortípusa. Bár ma a sintoista szentélyek és buddhista templomok kapuőreként ismerjük őket, történetük sokkal korábban kezdődött, és egész Ázsián átívelő kulturális hálózatba kapcsolódik. Az oroszlán útja Ázsiában Az...
A komainu és rokonaik: Ázsia oroszlán‑őrzői
A japán komainu, vagyis „oroszlán‑kutya” szobrok egy hatalmas, egész Ázsiát átfogó művészeti hagyomány részei. Bár az oroszlán nem őshonos Kelet‑Ázsiában, alakja az ókori Egyiptomból és Mezopotámiából indult, majd Indián és a Selyemúton át érkezett a buddhizmus...
Aioina: Az Ainu nép titokzatos tanítója és az eredetmítoszok rejtett üzenetei
Az Ainu nép hagyományai tele vannak olyan történetekkel, amelyek egyszerre őriznek ősi bölcsességet és játékos, emberközeli humort. Ezek közül az egyik legkülönösebb és legszebb Aioina alakjához kötődik, ahhoz az égi küldötthöz, akit a hagyomány szerint maga a legfőbb...
A Ropogó Hegy: japán mese a fehér nyúlról és a ravasz borzról
Réges-régen, Japán hegyei között élt egy öregember és a felesége. Szerény kis házukban egy kedves, hófehér nyulat tartottak, aki minden nap velük élt, és segített a ház körül. Egy napon egy borz jött a házhoz, és megette a nyúl eledelét. Az öregember észrevette, mi...
Inaba fehér nyula
Réges-régen, amikor Japán földjén még istenek és csodás lények jártak-keltek, azt tartották a mezei nyúlról, hogy akár ezer évig is élhet. A bölcs taoista történetek szerint a Holdon lakik, ahol egy mozsárban keveri az Élet Elixírét, más mesékben pedig rizst tör...
Japán eredetmitoszai: Susa-no-o és a nyolcfejű kígyó
A japán eredetmítoszainak egy izgalmas története Susa-no-o, a viharok istenének legendája, aki egy óriási, nyolcfejű kígyóval szállt szembe, hogy megmentse egy fiatal lány életét. Ez a történet nemcsak a japán kultúra egyik alapköve, hanem a bátorság, a leleményesség...
Japán eredetmítoszai: Tengeristen Palotájában
A japán mitológia gazdag, sokszínű és mélyen emberi történetekkel teli. Ezek közül az egyik legérdekesebb Hoderi és Hoori testvérpár legendája, amely egyszerre szól testvéri viszályról, megbocsátásról, szerelemről és a japán császári ház mitikus eredetéről. A történet...
Japán szerencsekerámia: a Shigaraki‑yaki tanuki története és jelentése
Japán utcáin sétálva gyakran találkozhatunk kedves, pocakos, mosolygó tanuki figurákkal éttermek bejáratánál, boltok előtt vagy akár kertekben. Ezek a kis kerámia „tanuki” nem csupán dekorációk: a japán kultúrában szerencsehozó talizmánként tisztelik őket. De honnan...
Császárok isteneinek születése
Ókori Japán mítoszai Japán legkorábbi mítoszait a Kojiki (Az ősi dolgok feljegyzése, 712) és a Nihon Shoki (Japán krónikái, 720) őrizte meg. Ezek az istenekről, szellemekről és halandókról szóló történetek nemcsak a világ eredetét magyarázták, hanem a császári család...
A Pokol kurtizánja
Jigoku Tayū, a lebegő világ megvilágosodott szépsége Japán Muromachi- és Edo-korának legendás alakjai közül aligha akad titokzatosabb és ellentmondásosabb személyiség, mint Jigoku Tayū (地獄太夫), a Pokol kurtizánja. Lángokkal, csontvázakkal és buddhista pokoljelenetekkel...
Kasha, a „tűzszekér” démoni macska
火車 (Kasha), a holttestet lopó macska a pokolból Japán számos hátborzongató yōkaia közül kevés olyan rettegett, mint a kasha, a „tűzszekér”, egy démoni, holttestet lopó macska, amelyről azt mondják, hogy magából a pokol tüzéből származik. Bár a neve egy járműre...
Okesa Neko, a Sado-sziget titokzatos macskája
おけさ猫 - Okesa Neko A Niigata prefektúrához tartozó, távoli Sado-szigeten (ejtsd Szado-sziget) van egy különös legenda. A történet főszereplője Okesa Neko, a macska, aki gyönyörű nővé változott, hogy viszonozza gazdája önzetlen szeretetét. Neve azóta is fennmaradt az...
Rokuro-kubi szelleme
Lafcaido Hearn nyomán Rokuro-kubi szelleme – a nyakát megnyújtó szörnyeteg rejtélye Japánban ősidők óta számos szörnyeteg létezik, amelyek a néphagyományokban, az irodalomban és a művészetekben ma is tovább élnek. Ezek közül különösen hátborzongató és misztikus...
Tsukumogami, az elfeledett dolgaid szellemei
Éreztél már furcsa jelenlétet, amikor egy régi tárgyat tartottál a kezedben? A japán folklór szerint ez az érzés nem biztos, hogy csak a képzeleted játéka. Lehet, hogy egy tsukumogami csendes szelleme figyel téged, egy mindennapi tárgyé, amely száz évnyi használat...
Makura-gaeshi, a Párnatologató
Az északi párna és a halál alvása Japánban a párna iránya ősidők óta fontos jelentéssel bír. A Heian-korszak óta úgy tartják, hogy a halottakat fejjel észak felé kell fektetni, ezt nevezik kita-makurának, azaz „északi párnának”. A hagyomány szerint Buddha is így halt...
Tenjoname, a Mennyezetnyalogató
Éjszaka egy régi, elhagyatott japán házban találod magad. A papírajtók halkan zizegnek, a levegő pedig furcsán párás. Ahogy felnézel, sötét foltokat látsz szétterjedni a mennyezeten. Csak a ház kora okozza? Vagy valami… nyalogatja? Ismerkedj meg a Tenjōnaméval (天井嘗),...
Akaname, a piszoknyalogató
Egy régi japán fürdőház árnyékában, amikor a fények halványak, és a levegő nehéz a gőztől, valami kicsi és csúszós dolog ólálkodik. Előfordulhat, hogy először nem veszed észre, csak egy halk nyalogatási hangot, egy szürcsölő visszhangot a sötétben. Ő az Akaname (垢嘗),...